关于阅读的博客

页一页

玛丽亚Salvadore

十大菠菜台子的儿童文学专家, 玛丽亚Salvadore, 带你走进她的世界,她探索了在课堂内外使用儿童读物的最佳方法.

在拳击场上的合作:对弗雷德·鲍恩和詹姆斯·兰塞姆的采访

2020年的11月5日

体育运动对年轻人在很多方面都很重要. 当他们参与时,他们体验到了团队合作、自律、遵守规则和纯粹的乐趣. 孩子们经常在职业运动员身上看到榜样.

但是职业体育可以为菠菜台子介绍历史, 描绘了他们所处的时代. 与菠菜台子所生活的世界一样,游戏也随着时间的推移而不断进化,以响应各种事件和社会变化.

两位体育爱好者,作者弗雷德 Bowen和插画家James Ransome, 《菠菜台子》 (McElderry), 英俊的外表是运动吗, 它的历史, 游戏策略, 所有内容均详细列出, 有趣的故事.

弗雷德和詹姆斯同意回答一些关于这次合作和他们的书的问题.

儿童体育作家弗雷德·鲍恩, 儿童读物插画家James Ransome和他们的书《烤架:美国国家橄榄球联盟100年的故事》的封面

(左边是弗雷德·鲍恩,右边是詹姆斯·兰瑟姆.)

弗雷德,詹姆斯,你们是什么时候开始对运动感兴趣的? 你早年的经历是如何影响你成年后的激情的?

弗雷德: 我在马萨诸塞州的一个有7个孩子的大家庭里长大. 菠菜台子都玩游戏和运动. 有各种各样的“室内锦标赛”,从羽毛球到室内比赛,再到篮球的罚球比赛. 事实上, 我仍然和我的兄弟姐妹以及侄子侄女们在高尔夫球比赛中争夺家庭冠军.

我的家人也在电视上看体育比赛. 我最早的记忆是在周日下午观看纽约巨人队(New York Giants)的足球比赛. 我相信这些比赛和观看比赛的记忆,以及与家人在一起的温暖感觉激发了我对运动的兴趣.

詹姆斯: 我和我的祖母一起长大,她对运动毫无兴趣. 所以,我对运动的兴趣来自于同学,书籍和电视. In 1972, 我的几个朋友在讨论超级碗比赛, 昨晚电视上播出的. 当我问他们谁赢了,他们告诉我是迈阿密海豚队. 我还记得我当时在想那是个多么酷的球队名字. 它让我想起棕榈树和海滩的画面,从那一刻起,我成了海豚的终身粉丝. 接下来的足球赛季,我观看了比赛. 为了更好地理解这项运动,我仔细听了解说员的讲解,并开始爱上这项运动. 篮球和棒球很容易掌握, 我暗自希望有一天能加入哈林篮球队.

我小时候学到的是不像宗教, 政治和社会问题, 体育是人们可以谈论的最安全的话题之一. 即使我非常不喜欢一个团队,或者我的团队做得很差, 我仍然可以享受与朋友和球迷的竞争.

你们是如何一起创造出“烤架”的 ...? 作家和插画家在创作过程中合作不是很少见吗?

詹姆斯: 大概五六年前,我开始思考即将到来的美国橄榄球联盟100周年纪念,因为我正在寻找机会围绕我感兴趣的主题创作图像, 这个纪念日似乎是将历史结合起来的完美方式, 运动和我自己的爱好. 我开始研究历史的想法,我要写书和说明. 赶在其他图书项目的最后期限之后, 旅行, 和教学, 我意识到多年过去了,我仍然没有时间写一句话,更别说一本书了. 那时我意识到我需要帮助.

我在马里兰的一次会议上认识了弗雷德,并看到了他的书. 我马上就知道他是写稿子的最佳人选. 我只分享了我对这个项目的总体看法,然后弗雷德给了我一个示例章节的初稿. 我强调我希望文本能够反映出游戏的快节奏和戏剧性时刻,弗雷德将这些元素融入到文本中.

弗雷德: 这本书是詹姆斯的主意. 菠菜台子是在大约五六年前的一次会议上认识的,当时菠菜台子一起参加了一个大型的作家/插画师小组. 我谈到了我与桃树出版社(Peachtree Publishers)合作出版的《十大菠菜台子》(弗雷德 Bowen Sports Story),它将体育小说和体育历史结合在一起, 然后在后面放上一章运动史. 我还提到了我每周为孩子们写的体育专栏 《十大菠菜台子》 2000年4月以来. 许多专栏文章都涉及体育史.

在面板完成之后, 詹姆斯找到我,告诉我他想写一本关于美国国家橄榄球联盟历史的书,正好赶上2020年该联盟的百年纪念. 他说他认为我是能写这本书的人.

我很高兴能与詹姆斯合作,因为多年来我一直很欣赏他的艺术和书籍. 所以我很容易被说服.

从赛前秀到赛后秀,中间有四个季度, 这本书的组织结构很有趣. 你为什么以及如何决定这样做?

早期NFL球员的水彩插图从儿童书烤架:故事从100年的国家足球联盟

弗雷德: 把这本书分成四个部分是詹姆斯的另一个想法. 这对写作的组织很有帮助. 回顾, 这迫使我在NFL 100年的历史中传播这些章节的主题. 如果菠菜台子有一半的章节是关于联盟早期的,或者大部分章节是关于最近的游戏和球员,我认为这本书不会有什么效果.

我也喜欢詹姆斯在每个季度开始的插图,一个典型的足球运动员的时代. 这些插图让菠菜台子的年轻读者了解到游戏在这些年里发生了怎样的变化.

詹姆斯: 除了菠菜台子最初的讨论, 是弗雷德以一种对他来说有意义的方式来组织这些章节.

你们分享的故事里有很多有趣的历史细节. 你是如何为这个故事做研究的? 的插图? 尤其是早期的足球运动?

詹姆斯: 我买了很多关于足球历史的书,也在YouTube上看了很多老游戏.

弗雷德: 我读了很多关于NFL的书! 我也读了很多关于联盟的文章. 我的编辑实际上要求我缩短书后面的参考书目,因为菠菜台子快没地方写了.

对于像“烤架”这样的研究项目,有趣的是,你可能会读一整本书来了解一个特定主题的一两件有趣的事实. 所以你最终会阅读比实际使用更多的材料.

第二次世界大战对这款游戏产生了巨大的影响. 谈谈吧,弗雷德.

弗雷德: 第一个影响是,在美国参加第二次世界大战(1941年至1945年)期间,许多人在军队服役。. 600多名NFL球员在军队服役,其中20人死亡.

在战争年代,美国国家橄榄球联盟的足球人才数量急剧下降,以至于一些球队不得不合并以获得足够的球员参加比赛. 其中一支球队克利夫兰公羊队(Cleveland Rams)在1943年整个赛季都暂停了比赛. 球队是如此的绝望,他们几乎会找任何一个人来填补他们的花名册.

但二战以一种奇怪的方式帮助了NFL. 战后,数百名球员重返赛场,希望继续他们的职业生涯. 除了, 在战争后期,很多大学毕业生都想去NFL打球. 最后, 美国国家橄榄球联盟在1932年至1946年禁赛12年之后,开始允许非裔美国人参赛。.

所以在二战后的几年里有大量的人才涌入联盟. 比赛提高了,比赛也变得更加精彩. 这为NFL在以后几年变得更受欢迎奠定了基础.

天气也有影响. 1967年的冰球赛是一场特别令人胆寒的比赛. 詹姆斯,你的插图让我一看就觉得冷. 你是做了什么样的摄影研究才做到的?

詹姆斯: 我找到了两张照片,但我觉得它们没有我想要的效果. So, 我放大, 艺术术语是将图像呈现在表面,并将人物的方方面面裁剪掉, 要给人一种感觉,即构图不能包含动作. 有趣的部分是吸引了穿大外套的人, 戴上口罩,最后用蜡笔加入风扇产生的蒸汽.

1967年,来自烤架的冰碗人群水彩画:国家橄榄球联盟100年的故事

弗雷德, 你是如何发现吸引人的细节的(例如, 参加比赛的一名男子在比赛时间温度下穿的衣服). 整体效果是让读者感到寒冷!

弗雷德: 我相信我在大卫·马拉尼斯关于文斯·隆巴迪的精彩传记中找到了这样的描述, 当骄傲依然重要 (西蒙 & 舒斯特尔). 我还在杰里·克莱默的书中发现了达拉斯牛仔队和绿湾包装工队之间著名的“冰碗”比赛的其他细节, 即时重放 (锚点). 克莱默, 当然, 他的拦网让斯塔尔获得了制胜的触地得分.

在“冰碗”游戏中,我无法融入的一个细节是Frank Gifford在游戏中的故事, 比赛的广播员之一, 说, “对不起,我要再喝一口咖啡。.”

詹姆斯对比赛现场人群的描述是我这本书中(许多)最喜欢的插图之一. 画中的人看起来很冷淡! 他们必须是狂热的足球迷. 或者有点疯狂. 或两个.

你肯定还有很多有趣的故事和片段没写进去. 你是如何决定哪些故事应该包括,哪些故事应该省略的?

弗雷德: 肯定. 事实上,我写了一个专栏 《十大菠菜台子》KidsPost“一个星期来所有的故事,我不能写进书里. 这些故事包括:

  • 哈蒙德队在1922年的6场比赛中一分未得.
  • 德卢斯爱斯基摩人在1926年和1927年的赛季中只打过一场主场比赛. 这是22场客场比赛.
  • 在美国国家橄榄球联盟比赛的第一个晚上,他们把足球涂成白色,这样球员可以看得更清楚.
  • “神枪手”拜伦·怀特连续两个赛季(1938年和1940年)领导NFL。. 他后来成为最高法院的一名法官.
  • 直到1943年,橄榄球联盟才要求佩戴头盔.
  • “出租车队”一词的出现,是因为保罗·布朗(Paul Brown)会在当地出租车公司为他在克利夫兰的额外球员安排工作.

还有更多的故事,我的书和专栏都写不进去. NFL有着悠久的历史.

你列出顶级的接球手和快攻手. 然而,随着比赛的改变,其他位置变得越来越重要. 你为什么关注这些职位?

弗雷德: 我不确定是谁的主意,把领先的赛跑运动员和接力手的名单. 但我认为这是一种很棒的方式,让更多伟大球员的名字出现在名册上. 例如, 拉里·菲茨杰拉德(Larry Fitzgerald)和马文·哈里森(Marvin Harrison)可能不像杰瑞·赖斯(Jerry Rice)或唐·哈特森(Don Hutson)那样是“历史”人物, 但他们是很棒的外接手. 能把它们写进书里真是太棒了. 托尼·多塞特和马库斯·艾伦等跑锋也是如此.

此外,体育迷,尤其是孩子们,喜欢列出主要运动员的名单和统计数据. 这些清单是把这些东西写进书里的方法.

两名足球运动员从儿童读物《烤架:国家足球联盟100年的故事》中碰撞的水彩画

你是如何缩小信息来源范围的? 为什么背部的问题很重要?

弗雷德: 对于像“烤架”这样的项目来说,这是一个问题. 这项研究非常有趣,所以很容易继续研究NFL过去的日子. 但有时候你得坐下来讲故事,写故事. 幸运的是,我也喜欢写作. 组织和写书中的章节很有趣. 我认为这本书的后记——18张著名NFL教练和球员的肖像,以及对他们的简短评论——是另一种让更多名字和面孔进入书中的方式.

尤其是更现代的球员. 当我在做这个项目的时候,我经常向朋友们提到这本书, 他们会说, "你得写佩顿·曼宁"或者其他他们最喜欢的球员. 你不能在书中囊括所有人的最爱,所以最好能够给予更多玩家应得的奖励. 当然,我认为这也是詹姆斯引进他最喜欢的球员的一种方式!

非常感谢弗雷德和詹姆斯花时间提供一个简要, 下面就让菠菜台子来看看这个华丽而迷人的运动,它还在不断发展.

文本和插图一起呈现了美国历史的肖像,肯定会吸引年轻运动员和非运动员一样!

添加评论

纯文本

  • 不允许使用HTML标签.
  • 网页地址和电子邮件地址会自动转换成链接.
  • 行和段落自动断开.
“在孩子的生活中,没有什么可以代替书籍." ——梅·艾伦·蔡斯